1
00:00:00,000 --> 00:00:06,600
<i>Thời gian và phụ đề của Expect The Unexpected Team @ Viki</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,250
♫ <i>Cái tôi đã mất, tôi không muốn</i> ♫

3
00:00:08,250 --> 00:00:09,860
♫ <i>Những gì tôi không đạt được, tôi không còn nghĩ tới</i> ♫

4
00:00:09,860 --> 00:00:13,100
♫ <i>Cái tôi không yêu, tôi sẽ yêu cái khác</i> ♫

5
00:00:13,140 --> 00:00:14,820
♫ <i>Những gì đã quên, tôi không mong ước</i> ♫

6
00:00:14,820 --> 00:00:16,410
♫ <i>Cái gì không còn thấy nữa, tôi không bỏ lỡ</i> ♫

7
00:00:16,410 --> 00:00:19,670
♫ <i>Khi nước mắt rơi, hãy để chúng rơi</i> ♫

8
00:00:19,710 --> 00:00:23,010
♫ <i>Cho dù cuộc sống có trở lại bình thường</i> ♫

9
00:00:23,010 --> 00:00:26,270
♫ <i>Cuộc sống vẫn sẽ không vô thường</i> ♫

10
00:00:26,310 --> 00:00:29,460
♫ <i>Hãy nhìn vào cuộc sống hàng ngày của nhân loại</i> ♫

11
00:00:29,500 --> 00:00:33,320
♫ <i>Sự vô thường của cuộc đời trôi qua</i> ♫

12
00:00:33,320 --> 00:00:36,530
♫ <i>Bất kể thời tiết ngày mai thế nào</i> ♫

13
00:00:36,530 --> 00:00:39,820
♫ <i>Chúng ta phải tận hưởng cơn mưa hôm nay</i> ♫

14
00:00:39,860 --> 00:00:43,030
♫ <i>Dù ngày mai hoa có nở hay không</i> ♫

15
00:00:43,070 --> 00:00:47,590
♫ <i>Con bướm trước mặt em vẫn yêu hương hoa</i> ♫

16
00:00:47,630 --> 00:00:50,910
♫ <i> Này, này, này</i> ♫

17
00:00:50,910 --> 00:00:54,190
♫ <i> Này, này, này</i> ♫

18
00:00:54,190 --> 00:00:57,060
♫ <i> Này, này, này</i> ♫

19
00:00:57,060 --> 00:01:00,180
♫ <i>Ồ, ồ</i> ♫

20
00:01:00,220 --> 00:01:02,950
♫ <i>Ồ, ồ, ồ</i> ♫

21
00:01:04,530 --> 00:01:07,700
♫ <i>Dù bầu trời ngày mai có thế nào đi chăng nữa</i> ♫

22
00:01:07,760 --> 00:01:11,010
♫ <i>Hãy tận hưởng bầu trời xanh hôm nay</i> ♫

23
00:01:11,050 --> 00:01:14,300
♫ <i>Dù ngày mai con bướm có bay lượn trong không trung</i> ♫

24
00:01:14,340 --> 00:01:20,820
♫ <i>Lúc này có người đang cổ vũ, cuộc sống sẽ còn nhiều biến động</i> ♫

25
00:01:20,890 --> 00:01:27,490
♫ <i>Cuộc sống thường nhật sắp đến gần, hãy sống mỗi ngày như không có ngày mai</i> ♫

26
00:01:27,490 --> 00:01:32,420
♫ <i>Khả năng hiểu được điều bình thường thật đáng nể</i> ♫

27
00:01:32,460 --> 00:01:36,750
♫ <i>Thật đơn giản làm sao!</i> ♫

28
00:01:42,300 --> 00:01:46,790
<i>[Không mong đợi]</i>

29
00:01:46,790 --> 00:01:49,820
<i>Sao cậu không ngăn Bai Lian lại? Tại sao bạn lại nhìn cô ấy chết?</i>

30
00:01:49,820 --> 00:01:51,820
<i>...là luật chơi trong thế giới truyện tranh này.</i>

31
00:01:51,820 --> 00:01:54,540
<i>Tôi cũng không biết những điều đáng sợ nào khác có thể xảy ra trong tương lai.</i>

32
00:01:54,540 --> 00:01:55,680
<i>Tại sao bạn lại kéo Gong Cheng vào?</i>

33
00:01:55,680 --> 00:01:57,710
<i>Bạn nói đúng. Là giả nhưng bút mực đã đi đâu? </i>

34
00:01:57,710 --> 00:02:00,190
<i>Đây là chìa khóa nhà của tôi. Nếu bạn không tin tôi, hãy tự tìm kiếm.</i>

35
00:02:00,190 --> 00:02:02,690
<i>Tôi đã vẽ anh ấy. Anh ấy không thể làm tổn thương người khác.</i>

36
00:02:02,690 --> 00:02:07,000
<i>Nếu Ah Cai tiếp tục từ chối đính hôn với Gong Cheng thì chuyện gì sẽ xảy ra?</i>

37
00:02:07,000 --> 00:02:10,430
<i>Tôi nghĩ... chúng ta cần cân nhắc kỹ về đám cưới của mình.</i>

38
00:02:10,460 --> 00:02:12,150
<i>Chủ tịch Gong sắp hủy hôn ước với gia đình Pei!</i>

39
00:02:12,150 --> 00:02:15,040
<i>Nếu tôi không thể cho cô ấy một tương lai ổn định và tươi sáng,</i>

40
00:02:15,040 --> 00:02:16,470
<i>buông bỏ là điều đúng đắn.</i>

41
00:02:16,470 --> 00:02:18,900
<i>Bạch Liên đã tự sát. Bức thư viết tay này </i>

42
00:02:18,940 --> 00:02:20,260
<i>quá đủ để chứng minh Gong Cheng vô tội.</i>

43
00:02:20,260 --> 00:02:23,330
<i>Báo cáo xét nghiệm ADN đã được công bố. Năm đó chắc chắn họ đã trao nhầm đứa con cho bạn. </i>

44
00:02:23,330 --> 00:02:25,270
<i>Con của bạn thực ra là Lu Zixing.</i>

45
00:02:25,270 --> 00:02:26,770
<i> Pei Encai là Lu Zixing.</i>

46
00:02:26,800 --> 00:02:30,710
<i>Nếu muốn rời khỏi thế giới này, bạn sẽ phải khiến Lu Zixing và Gong Cheng đính hôn,</i>

47
00:02:30,750 --> 00:02:34,090
<i>và Pei Encai nói to câu "Thế giới thật tuyệt vời".</i>

48
00:02:34,150 --> 00:02:39,090
<i>[Tập 18: Khi nào tôi có thể trở thành nữ chính.]<i></i></i>

49
00:02:47,480 --> 00:02:51,490
<i>[Trả thù]<i></i></i>

50
00:02:53,400 --> 00:02:55,800
<i>Thật nguy hiểm!</i>

51
00:02:55,800 --> 00:02:58,170
<i>Sao lại có nhiều khói thế?</i>

52
00:03:24,500 --> 00:03:26,550
Không thể ngủ được?

53
00:03:29,280 --> 00:03:33,420
Điều gì sẽ xảy ra nếu... tôi thực sự muốn trở thành Pei Encai?

54
00:03:33,490 --> 00:03:36,150
Nếu tôi thực sự đổi danh tính với Ah Cai thì sao?

55
00:03:36,150 --> 00:03:38,910
Và nếu nó không làm tổn thương ai?

56
00:03:38,950 --> 00:03:43,330
Có phải chỉ vì Ah Cai đổi tên thành "Lu Zixing"

57
00:03:43,330 --> 00:03:45,620
Cung Thành sẽ không yêu cô nữa?

58
00:03:45,630 --> 00:03:46,990
Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?

59
00:03:46,990 --> 00:03:50,180
Bởi vì tôi muốn có nhiều hơn nữa!

60
00:03:51,500 --> 00:03:54,470
Giá như tôi trở thành Pei Encai,

61
00:03:54,470 --> 00:03:56,860
trở thành nữ chính,

62
00:03:59,180 --> 00:04:02,990
Tôi có thể thoát khỏi những bất hạnh của cuộc sống này.

63
00:04:02,990 --> 00:04:07,430
Tôi có thể có nhiều tiền hơn. Tôi sẽ không phải căng thẳng

64
00:04:07,430 --> 00:04:11,870
vượt quá khả năng trả nợ. Tôi thậm chí sẽ có quyền yêu một ai đó.

65
00:04:11,870 --> 00:04:16,980
Chúng ta có thể ở bên nhau mãi mãi. Chúng ta sẽ có cơ hội.

66
00:04:18,290 --> 00:04:21,780
Hãy bình tĩnh một lát. Bạn không biết tất cả chỉ là một kế hoạch sao?

67
00:04:21,780 --> 00:04:25,210
Chúng tôi thậm chí không biết người đứng đằng sau chuyện này là ai và động cơ của họ là gì.

68
00:04:25,210 --> 00:04:28,990
Tuy nhiên, bạn đang tận dụng kế hoạch này để có cơ hội.

69
00:04:29,060 --> 00:04:31,160
Bạn có biết tại sao không?

70
00:04:32,730 --> 00:04:35,510
Bạn không nhận ra à?

71
00:04:36,700 --> 00:04:39,080
Trên thế giới này,

72
00:04:40,020 --> 00:04:47,270
nếu một người được định mệnh là Lu Zixing, He Jie,

73
00:04:47,270 --> 00:04:52,500
người đó sẽ do tính cách của bạn định sẵn là luôn làm điều xấu.

74
00:04:52,550 --> 00:04:56,580
Người đó chỉ có thể là tôi. Bạn có biết tại sao không?

75
00:04:57,810 --> 00:05:01,970
Bởi vì từ tận đáy lòng, bạn coi Pei Encai là nữ chính duy nhất;

76
00:05:01,970 --> 00:05:07,560
Còn tôi, Lục Tử Hành, chỉ là nữ phản diện độc ác mà thôi! Mặc dù tôi đã được cứu,

77
00:05:07,600 --> 00:05:11,820
Tôi chỉ là một nữ phản diện độc ác đã được cứu.

78
00:05:33,180 --> 00:05:37,890
Xiao Xing, tôi thực sự chưa bao giờ nghĩ rằng có một ngày chúng ta sẽ là chị em thực sự.

79
00:05:39,020 --> 00:05:43,650
Vậy thì... cậu sẽ không lấy đi những thứ tôi thích ở đây phải không?

80
00:05:45,790 --> 00:05:47,540
Những điều bạn thích là gì?

81
00:05:47,540 --> 00:05:52,100
Tôi thích... túi xách, giày dép, son môi...

82
00:05:52,130 --> 00:05:54,500
Bạn thực sự chỉ yêu những thứ đó thôi sao?

83
00:05:55,510 --> 00:05:59,630
Bạn chỉ có thể lấy những thứ đó. Còn gì nữa?

84
00:06:03,830 --> 00:06:07,020
Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì khác, nhưng không phải cái này.

85
00:06:10,180 --> 00:06:14,430
Nhìn! Bạn không nghĩ rằng điều này có vẻ tốt với bạn? Màu sắc thật dễ thương.

86
00:06:14,450 --> 00:06:18,020
Và cái này! Tôi chưa bao giờ thấy bạn mặc quần áo như thế này trước đây.

87
00:06:18,060 --> 00:06:20,850
Bạn đang dạy tôi cách trở thành Pei Encai à?

88
00:06:20,850 --> 00:06:22,770
Có điều gì ngăn cản tôi không?

89
00:06:22,770 --> 00:06:25,370
Vậy thì, không phải bước tiếp theo để tôi chuyển đến sao?

90
00:06:25,410 --> 00:06:29,620
Phải! Có lẽ bạn không nên sống trên Con đường Cầu vồng đó nữa.

91
00:06:29,660 --> 00:06:31,800
Vâng. Hãy xem.

92
00:06:45,670 --> 00:06:47,690
Bạn đang làm gì thế?

93
00:06:47,690 --> 00:06:49,130
Ah Cai bảo tôi đến sống ở nhà Pei.

94
00:06:49,160 --> 00:06:52,710
- Và cậu vừa đồng ý à? <br>- Ừ, tôi sẽ quay lại thường xuyên.

95
00:06:53,620 --> 00:06:55,980
Đây không phải là vấn đề "quay lại thường xuyên".

96
00:06:55,980 --> 00:06:58,460
Nhà của bạn ở đây!

97
00:07:59,980 --> 00:08:01,720
Tiểu Tinh!

98
00:08:01,720 --> 00:08:06,350
Ồ... bây giờ chúng tôi có nên gọi bạn là Ah Cai không?

99
00:08:06,350 --> 00:08:08,770
Hãy gọi cho tôi bất cứ điều gì bạn muốn.

100
00:08:18,070 --> 00:08:21,210
Tôi xong rồi. Chúng ta vào lớp thôi Ju Rui.

101
00:08:21,210 --> 00:08:23,810
Đi thôi. Chúng ta sẽ bị muộn mất.

102
00:08:25,170 --> 00:08:26,950
Đi thôi.

103
00:08:42,670 --> 00:08:46,050
Bạn vẫn chưa tìm thấy chiếc bút của mình?

104
00:08:46,050 --> 00:08:51,860
Đừng nhắc nhở tôi. Tình hình này thật hỗn loạn.

105
00:08:54,300 --> 00:09:00,630
Tôi thực sự ghen tị với bạn. Theo tôi thấy, bạn không đánh giá cao sự may mắn của mình.

106
00:09:00,630 --> 00:09:03,810
Bạn vẫn có thể ở bên người mình yêu.

107
00:09:03,850 --> 00:09:07,420
Nhưng tôi... tôi sẽ không bao giờ có cơ hội đó nữa.

108
00:09:07,420 --> 00:09:10,410
Đừng nghĩ như vậy. Bạn phải nhìn về phía trước.

109
00:09:10,410 --> 00:09:12,730
Bạch Liên cũng không muốn nhìn thấy ngươi như thế này.

110
00:09:12,730 --> 00:09:16,150
Thật tốt là tôi vẫn có thể nói chuyện với bạn.

111
00:09:16,150 --> 00:09:19,550
Nó cho tôi biết rằng trên thế giới này, ngoài tôi ra,

112
00:09:19,550 --> 00:09:22,060
vẫn còn một người khác có thể nhớ đến cô ấy.

113
00:09:23,150 --> 00:09:27,820
Thực sự trong tâm trí tôi, cô ấy luôn là người mà tôi yêu quý nhất.

114
00:09:27,820 --> 00:09:30,350
Nhưng bỗng một ngày, tôi không biết tại sao,

115
00:09:30,400 --> 00:09:34,500
Tôi gặp ác mộng; Tôi nhận ra mình không nhận ra cô ấy.

116
00:09:34,500 --> 00:09:39,350
Người bạn yêu nhất lại trở nên xa lạ nhất.

117
00:09:39,400 --> 00:09:42,930
Chỉ nghĩ đến thôi cũng thấy đáng sợ.

118
00:09:46,180 --> 00:09:49,840
Nếu bạn cảm thấy buồn, bạn luôn có thể đến nói chuyện với tôi.

119
00:09:49,840 --> 00:09:54,070
Dù sao tôi và Bạch Liên cũng đến từ cùng một thế giới.

120
00:09:54,110 --> 00:10:02,020
Về nhiều điều, chúng tôi có thể hiểu nhau. Tôi cũng có thể kể cho bạn nghe về những câu chuyện từ thế giới đó.

121
00:10:02,050 --> 00:10:07,130
Nhưng... điều đó không phải là hơi đau đối với bạn sao?

122
00:10:07,200 --> 00:10:10,200
Rốt cuộc, bây giờ bạn không bao giờ có thể quay lại.

123
00:10:11,100 --> 00:10:15,700
Ý anh là gì? Tại sao tôi không bao giờ có thể quay trở lại?

124
00:10:15,700 --> 00:10:20,000
Lu Zixing không phải đã biến thành Pei Encai sao?

125
00:11:02,120 --> 00:11:05,990
Tiểu Tinh... có chuyện gì vậy?

126
00:11:10,810 --> 00:11:12,910
Tôi nhớ nhà một chút.

127
00:11:12,910 --> 00:11:14,590
Đây không phải là nhà của bạn sao?

128
00:11:14,590 --> 00:11:18,820
Không, tôi nhớ mẹ tôi.

129
00:11:24,190 --> 00:11:28,470
Vậy chúng ta hãy đi đón cô ấy và sống cùng nhau.

130
00:11:28,510 --> 00:11:32,550
Cô ấy sẽ không đến. Tôi vẫn chưa quen sống ở đây.

131
00:11:32,590 --> 00:11:36,130
Nếu cô ấy đến, việc thích nghi sẽ càng khó khăn hơn.

132
00:11:40,910 --> 00:11:47,220
Ah Cai, thực ra lý do tôi chuyển đến không phải để tận hưởng mọi thứ ở đây.

133
00:11:48,260 --> 00:11:51,840
Dù bố mẹ anh chưa bao giờ nuôi dạy em,

134
00:11:51,880 --> 00:11:55,360
họ vẫn là cha mẹ ruột của tôi. Phải?

135
00:11:55,360 --> 00:12:00,080
Vì vậy... sâu thẳm tôi đã suy nghĩ

136
00:12:00,080 --> 00:12:03,250
rằng có lẽ họ cần tôi ở bên cạnh họ.

137
00:12:09,230 --> 00:12:13,610
Chúng ta cũng đi thăm dì ruột của tôi nhé?

138
00:12:13,610 --> 00:12:16,260
- "Dì ruột"?<br>- K-Không!

139
00:12:16,260 --> 00:12:19,510
Mẹ tôi.

140
00:12:22,170 --> 00:12:24,990
Mẹ tôi.

141
00:12:29,330 --> 00:12:33,380
Tôi chỉ đi có vài ngày thôi, có cần nhiều hành lý thế này không?

142
00:12:33,400 --> 00:12:38,580
Ít nhất bạn nên ở lại trong một tuần. Nếu không mẹ sẽ buồn lắm.

143
00:12:38,580 --> 00:12:40,050
Nó có ý nghĩa.

144
00:12:40,050 --> 00:12:43,570
- Ồ, chỗ nhà bạn ở, lại gọi là gì nhỉ?<br> - Rainbow Road.

145
00:12:43,570 --> 00:12:49,160
Ồ đúng rồi. Đường Cầu Vồng. Với cái tên đẹp như vậy thì chắc chắn phải đẹp. Vậy thì tôi sẽ đi.

146
00:12:49,160 --> 00:12:51,190
A Cai,

147
00:12:52,300 --> 00:12:53,900
nhớ chăm sóc bản thân nhé.

148
00:12:53,930 --> 00:12:57,580
Tôi biết, thư giãn đi.

149
00:12:57,580 --> 00:12:59,900
- Tạm biệt! <br>- Tạm biệt.

150
00:13:06,100 --> 00:13:11,470
<i>[Con đường cầu vồng]</i>

151
00:14:10,510 --> 00:14:12,790
Đó không phải là Pei Encai sao?

152
00:14:12,790 --> 00:14:14,420
Là Lục Tử Tinh.

153
00:14:14,420 --> 00:14:16,310
Công chúa biến thành Lọ Lem.

154
00:14:16,310 --> 00:14:19,610
Cô ấy vẫn không nỡ hạ thấp địa vị của cô Pei vĩ đại.

155
00:14:20,640 --> 00:14:22,270
Chào!

156
00:14:22,270 --> 00:14:23,960
- A Cai! <br> - Tôi xin lỗi.

157
00:14:24,550 --> 00:14:26,440
Ồ! Tôi rất xin lỗi!

158
00:14:26,440 --> 00:14:29,180
Cậu, ở dưới đó, tôi không thấy cậu!

159
00:14:29,180 --> 00:14:31,690
A Cai!

160
00:14:38,700 --> 00:14:41,520
Hãy đến đây.

161
00:14:41,520 --> 00:14:43,100
Suỵt.

162
00:14:50,310 --> 00:14:52,300
A Cai, có chuyện gì thế?

163
00:14:52,300 --> 00:14:55,410
Tôi không muốn anh ấy nhìn thấy tôi như thế này.

164
00:14:55,410 --> 00:14:58,430
A Cai...

165
00:14:58,430 --> 00:15:03,970
Không sao đâu. Việc Tiêu Tinh làm được thì tôi cũng làm được.

166
00:15:04,000 --> 00:15:07,740
Nhìn! Bạn ướt sũng.

167
00:15:07,780 --> 00:15:09,580
Không có gì đâu.

168
00:15:18,610 --> 00:15:20,540
A Cai!

169
00:15:21,430 --> 00:15:23,200
Thầy Hà?

170
00:15:23,200 --> 00:15:25,600
Tại sao lại là bạn?

171
00:15:39,580 --> 00:15:42,670
Lục Tử Tinh! Bạn đang làm gì thế?

172
00:15:42,670 --> 00:15:45,290
Tại sao bạn lại đuổi Pei Encai ra khỏi nhà cô ấy?

173
00:15:45,330 --> 00:15:47,140
Không phải vậy đâu thầy Hà.

174
00:15:47,140 --> 00:15:50,380
A Thái, ta đuổi ngươi ra ngoài à?

175
00:15:50,380 --> 00:15:54,570
Không, thầy Hà. Chẳng phải tôi đã giải thích mọi thứ trên đường tới đây rồi sao?

176
00:15:54,570 --> 00:15:58,080
Tất cả chỉ là sự hiểu lầm. Tôi chính là người muốn đi tìm mẹ tôi.

177
00:15:58,140 --> 00:16:00,390
Thầy có nghe thấy không, Thầy Hà?

178
00:16:00,390 --> 00:16:02,880
Thầy Hà?

179
00:16:02,880 --> 00:16:04,780
Hãy ra ngoài. Tôi cần nói chuyện với bạn.

180
00:16:04,840 --> 00:16:08,220
Lớp học sắp bắt đầu. Có gì cần nói thì chúng ta sẽ bàn sau.

181
00:16:10,780 --> 00:16:13,260
Hãy ra ngoài với tôi ngay bây giờ.

182
00:16:13,260 --> 00:16:17,560
- Đi thôi. <br>- Buông tôi ra!<br>- Thầy Hà, đừng như vậy với cô ấy.

183
00:16:17,560 --> 00:16:22,540
Lu Zixing, bạn có thực sự nghĩ mình là Pei Encai không? Bạn sẽ không quá sâu sắc trong hành động?

184
00:16:22,540 --> 00:16:27,170
Bạn đang nói về cái gì vậy? Bây giờ tôi không phải là Pei Encai sao?

185
00:16:27,200 --> 00:16:31,920
Phải. Bạn đã quên à?

186
00:16:33,850 --> 00:16:36,860
Lục Tử Tinh.

187
00:16:41,290 --> 00:16:44,310
Thầy Hà!

188
00:16:47,910 --> 00:16:50,660
Bạn đã thấy đủ chưa?

189
00:16:59,070 --> 00:17:02,280
<i>Tủ y tế ở ngay đó. Bạn không thấy nó à?</i>

190
00:17:02,280 --> 00:17:07,220
<i>Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ đặt một món đồ quan trọng như vậy vào đây không?</i>

191
00:17:07,220 --> 00:17:13,110
<i>- Tôi nghe nói tối qua có ai đó đã đốt sách của bạn.<br>- Vậy ra đó là bạn.</i>

192
00:17:14,270 --> 00:17:17,470
<i>Là tôi. Tôi đã biến bạn thành nữ chính.</i>

193
00:17:17,470 --> 00:17:21,320
<i>Báo cáo nhận dạng cũng chính là bản vẽ của bạn. Vì vậy, mục tiêu của bạn...</i>

194
00:17:21,320 --> 00:17:23,530
<i>chỉ là để ngăn He Jie rời khỏi thế giới này thôi phải không?</i>

195
00:17:23,530 --> 00:17:26,540
<i>Anh ấy luôn đứng trên bệ cao nhìn xuống vận mệnh của chúng ta,</i>

196
00:17:26,540 --> 00:17:29,340
<i>và biến chúng tôi thành những chú hề nhỏ dưới ngòi bút của anh ấy!</i>

197
00:17:29,380 --> 00:17:32,970
<i>Tôi chỉ muốn anh ta tụt xuống ngang tầm với tôi.</i>

198
00:17:32,970 --> 00:17:35,650
<i>Bạn nghĩ tôi sẽ hợp tác với bạn và làm theo kịch bản của bạn?</i>

199
00:17:35,690 --> 00:17:39,740
<i>Đừng quên. Chiếc bút mực hiện đang ở trong tay tôi.</i>

200
00:17:39,740 --> 00:17:42,820
<i>Nếu bạn chống lại tôi trong cuộc chiến với anh ta,</i>

201
00:17:42,820 --> 00:17:46,490
<i>Tôi có vô số cách để khiến anh ta đau đớn hơn cả cái chết.</i>

202
00:17:48,420 --> 00:17:53,600
Xây dựng hạnh phúc của mình trên nỗi đau của người khác thú vị đến thế sao?

203
00:17:55,970 --> 00:18:00,710
Bạn có cảm thấy bạn và tôi là cùng một loại người không?

204
00:18:00,730 --> 00:18:04,720
Phong độ của bạn gần đây khá tốt. Bạn chưa làm điều gì khiến tôi không vui.

205
00:18:04,720 --> 00:18:08,880
Nó không sưng lên sao? Bạn cũng có thể thưởng thức nó.

206
00:18:08,880 --> 00:18:14,260
Nó thế nào rồi? Cảm giác biến thành Pei Encai khá ổn phải không?

207
00:18:18,260 --> 00:18:24,100
Đừng lo lắng. Tôi đã nói rồi. Tôi chỉ ghét một người, He Jie.

208
00:18:24,100 --> 00:18:27,490
Cứ làm như tôi nói

209
00:18:27,490 --> 00:18:32,860
và chiếc bút này sẽ chỉ mang lại cho bạn lợi ích chứ không có hại gì.

210
00:18:37,150 --> 00:18:39,530
Bạn đang làm gì thế?

211
00:18:39,560 --> 00:18:43,790
Ăn trộm bút của tôi! Đó là điều bạn mong muốn bấy lâu nay phải không?

212
00:18:49,590 --> 00:18:51,930
Tô Tử Hư!

213
00:19:05,320 --> 00:19:08,470
Xiao Xing, tôi đã đưa thầy Hà về.

214
00:19:08,500 --> 00:19:12,600
Hai người hãy nói chuyện đi. Đừng đánh nhau vì tôi!

215
00:19:14,140 --> 00:19:16,700
Tử Hư tiền bối!

216
00:19:16,700 --> 00:19:19,270
Zixu tiền bối, chuyện gì đã xảy ra với bạn?

217
00:19:19,270 --> 00:19:22,670
Cây bút... cô ấy có cây bút.

218
00:19:25,180 --> 00:19:26,830
A Thái, đưa anh ấy đến bệnh viện đi!

219
00:19:26,830 --> 00:19:29,130
Không có gì, không có gì. Chúng ta hãy đến bệnh xá.

220
00:19:29,130 --> 00:19:32,740
- Tôi có tủ thuốc ở bệnh xá.<br>- Tôi sẽ đưa cậu đến đó.

221
00:19:39,980 --> 00:19:44,510
Nói cho tôi. Chuyện gì đã xảy ra thế?

222
00:19:44,510 --> 00:19:47,820
Tại sao bạn lại có bút mực?

223
00:19:50,020 --> 00:19:51,620
Tại sao?

224
00:19:51,700 --> 00:19:56,400
Vậy bây giờ... bạn tin Su Zixu hay tôi?

225
00:19:56,400 --> 00:19:59,900
Tôi luôn tin tưởng bạn rất nhiều.

226
00:19:59,900 --> 00:20:04,400
Nhưng với tất cả những cách cậu hành động gần đây, làm sao tôi có thể tin cậu được?!

227
00:20:05,920 --> 00:20:09,500
Vậy bây giờ tôi đưa cây bút này cho bạn thì sao?

228
00:20:09,500 --> 00:20:13,190
Bạn thực sự muốn cây bút đó đến thế sao? Tôi sẽ đưa nó cho bạn.

229
00:20:14,380 --> 00:20:18,630
Đột nhiên tôi có cảm giác như tôi không hề quen biết bạn.

230
00:20:18,630 --> 00:20:22,100
Bạn thực sự quá đáng sợ.

231
00:21:11,500 --> 00:21:12,300
Xin chào?

232
00:21:12,300 --> 00:21:15,500
Xin chào? Tôi là tổng biên tập của nhà xuất bản.

233
00:21:15,500 --> 00:21:17,490
Có chuyện gì xảy ra với cuốn sách của Xiao Xing à?

234
00:21:17,490 --> 00:21:21,060
<i>Không, không, thưa Thầy, việc xuất bản đang tiến triển rất tốt.</i>

235
00:21:21,060 --> 00:21:23,550
Có một vấn đề tôi muốn hỏi bạn.

236
00:21:23,550 --> 00:21:28,510
Đây... Lục Tử Hành? Cô ấy là người như thế nào?

237
00:21:28,510 --> 00:21:32,990
<i>Và Pei Encai là ai? Là nhân vật nữ phụ Lục Tử Tinh của chúng ta,</i>

238
00:21:32,990 --> 00:21:36,200
hay là Pei Encai? Tại sao chúng tôi được thông báo

239
00:21:36,200 --> 00:21:39,320
rằng chúng ta cần đổi tên Lu Zixing thành Pei Encai?

240
00:21:39,360 --> 00:21:45,020
Dừng lại! Dừng tất cả dự án ngay bây giờ. Dừng lại ngay lúc này!

241
00:21:52,860 --> 00:21:55,500
- Tôi về rồi.<br>- Cậu về rồi.

242
00:21:55,500 --> 00:21:57,560
Bạn đã mua rất nhiều.

243
00:21:57,560 --> 00:22:02,130
Nhìn thấy! Tôi đã mua tất cả những thứ này. Tôi thậm chí còn mua cua.

244
00:22:02,130 --> 00:22:04,470
Điều này tốn rất nhiều tiền.

245
00:22:04,470 --> 00:22:09,470
Bạn thấy đấy, tất cả số thực phẩm này đủ để chúng ta ăn trong một tuần.

246
00:22:10,900 --> 00:22:16,970
Trước đây... nhiều tiền như vậy là đủ cho tôi và Tiểu Tinh trong một tháng.

247
00:22:19,380 --> 00:22:21,750
Lấy làm tiếc.

248
00:22:21,750 --> 00:22:24,680
Không sao đâu.

249
00:22:24,680 --> 00:22:27,210
Hoàn cảnh gia đình chúng tôi rất đặc biệt.

250
00:22:27,210 --> 00:22:29,950
Bạn sẽ dần quen với nó

251
00:22:29,950 --> 00:22:32,190
Hãy nấu ăn.

252
00:23:05,970 --> 00:23:08,670
<i>[Tiết kiệm chi tiêu]</i>

253
00:23:26,950 --> 00:23:32,550
<i>Xin chào, Ah Cai? Sao cả ngày nay tôi không nghe tin gì từ anh nhỉ? Bạn đang ở đâu?</i>

254
00:23:33,420 --> 00:23:34,870
<i>Xin chào?</i>

255
00:23:35,860 --> 00:23:38,090
<i>À Cai?</i>

256
00:23:40,660 --> 00:23:44,430
<i>A Cai, đừng khóc. Chuyện gì đã xảy ra vậy, Ah Cai?</i>

257
00:23:58,230 --> 00:24:00,440
A Cai,

258
00:24:01,600 --> 00:24:07,790
bạn luôn trách tôi không đóng tốt vai một người bạn trai tốt; Tôi dường như vô dụng.

259
00:24:07,820 --> 00:24:11,260
Nhưng bây giờ tôi mới biết bạn gái mình bị ngược đãi và không nói gì

260
00:24:11,260 --> 00:24:16,660
và thay vào đó tự mình chịu đựng nó, hành động mạnh mẽ; Tôi cảm thấy mình thật sự vô dụng.

261
00:24:16,660 --> 00:24:21,640
Không, đó không phải lỗi của bạn.

262
00:24:21,640 --> 00:24:28,830
Tôi sợ bạn sẽ không thích tôi vì tôi nhu nhược, yếu đuối và không có dũng khí.

263
00:24:28,830 --> 00:24:32,870
Tôi sẽ không làm vậy. Khi bạn thẳng thắn và hào phóng, tôi thích bạn.

264
00:24:32,870 --> 00:24:35,240
Khi em là chú chim nhỏ mong manh, anh cũng thích em.

265
00:24:35,240 --> 00:24:40,390
Tôi sẽ không nghi ngờ bạn chỉ vì bạn không thể thích nghi với môi trường mới.

266
00:24:44,580 --> 00:24:49,750
Trong trái tim anh, em vẫn là em. Bạn sẽ không biến thành một người khác.

267
00:25:01,660 --> 00:25:06,200
Cung Thành. May mắn thay... May mắn thay, tôi vẫn còn có bạn.

268
00:25:06,200 --> 00:25:11,350
Hai ngày nay tôi tưởng như mình đã mất cả thế giới.

269
00:25:13,250 --> 00:25:16,420
Đừng khóc. Ngay cả kem cũng trở nên mặn.

270
00:25:23,390 --> 00:25:28,590
Vậy... anh sẽ chở em về nhà Pei?

271
00:25:30,830 --> 00:25:34,680
Không. Tôi muốn ở lại đây.

272
00:25:34,680 --> 00:25:39,640
Rốt cuộc đây là nhà của tôi. Và dù sao thì bà cũng là mẹ của tôi.

273
00:25:39,640 --> 00:25:43,420
Tôi là người không gây chiến.

274
00:25:47,300 --> 00:25:49,300
Được rồi.

275
00:26:04,300 --> 00:26:06,000
- Bạn có gặp rắc rối gì không?<br>- Không.

276
00:26:06,000 --> 00:26:07,400
- Có ai ở đằng sau không?<br>- Không.

277
00:26:07,400 --> 00:26:09,670
Thế thì tại sao?

278
00:26:11,820 --> 00:26:15,430
- Vì một âm mưu.<br>- Đừng nói dối tôi nữa.

279
00:26:15,430 --> 00:26:19,090
Mục đích của việc làm tất cả điều này là gì? Bạn có quên ngày hôm đó trên ban công không?

280
00:26:19,130 --> 00:26:21,500
bạn đã nói gì với tôi?

281
00:26:23,050 --> 00:26:27,420
Đây là mục tiêu của tôi. Tất cả những gì tôi đã nói ở ban công ngày hôm đó,

282
00:26:28,390 --> 00:26:31,670
tất cả chỉ là dối trá.

283
00:26:31,720 --> 00:26:34,720
Vì vậy, để có được địa vị nữ chính,

284
00:26:34,770 --> 00:26:38,380
bạn thậm chí có thể từ bỏ bạn bè? Kể cả giấc mơ? Kể cả tên của chính bạn?

285
00:26:38,420 --> 00:26:42,370
Bạn có chắc mình có thể sống được với việc bạn đã làm tổn thương bạn bè mình như thế nào không? Bạn có nghĩ sau khi làm tất cả những điều này cho chính mình, bạn sẽ hạnh phúc không?

286
00:26:42,370 --> 00:26:46,700
Bạn nghĩ rằng bạn rất tuyệt vời, bạn rất thông minh? Hãy để tôi nói cho bạn biết! Bạn bước ra từ bản vẽ của tôi!

287
00:26:52,510 --> 00:26:57,380
Đúng vậy. Tôi bước ra từ bản vẽ của bạn.

288
00:26:59,400 --> 00:27:04,920
Nhưng đừng quên, bạn phải thêm ba từ tiếp theo:

289
00:27:04,920 --> 00:27:09,790
"Nữ diễn viên phụ ác độc." Tôi chỉ diễn theo nhân vật mà bạn đã thiết kế cho tôi thôi.

290
00:27:09,790 --> 00:27:13,680
Tại sao? Tại sao bạn lại trở nên như thế này? Tại sao?

291
00:27:13,710 --> 00:27:17,510
Vì số phận của nữ chính và quyền được yêu em,

292
00:27:17,510 --> 00:27:21,710
Tôi muốn cả hai. Tôi có thể không?

293
00:27:24,760 --> 00:27:28,270
Bạn nghĩ tôi sẽ yêu bạn như thế này sao?

294
00:28:21,540 --> 00:28:24,130
Lục Tử Hành, ngươi...?

295
00:28:24,130 --> 00:28:27,080
Tôi đến để nói chuyện với anh về lễ đính hôn của chúng ta.

296
00:28:28,540 --> 00:28:31,040
Bạn đang nói gì thế?

297
00:28:31,040 --> 00:28:34,260
Tôi nói, chúng ta hãy nói chuyện

298
00:28:34,260 --> 00:28:39,210
về việc nếu chúng ta không đính hôn, He Jie sẽ chết.

299
00:28:47,000 --> 00:28:56,310
<i>Thời gian và phụ đề của Expect The Unexpected Team @ Viki</i>

300
00:29:06,870 --> 00:29:12,780
♫ <i>Từ lần gặp đầu tiên tôi đã tập nói lời tạm biệt</i> ♫

301
00:29:12,820 --> 00:29:16,260
♫ <i>Anh đã quen nghe những bài hát em thích</i> ♫

302
00:29:16,260 --> 00:29:20,410
♫ <i>Khi em không ở bên cạnh anh</i> ♫

303
00:29:20,410 --> 00:29:26,020
♫ <i>Không có điều ước sinh nhật nào của tôi trở thành hiện thực</i> ♫

304
00:29:26,060 --> 00:29:29,740
♫ <i>Con cá voi trong giấc mơ của tôi lặng lẽ mắc cạn</i> ♫

305
00:29:29,740 --> 00:29:34,020
♫ <i>Những gì tôi không muốn thay đổi giờ đã thay đổi hết</i> ♫

306
00:29:34,020 --> 00:29:39,970
♫ <i>Cái ôm của bạn đã bắt đầu một cuộc phiêu lưu </i> ♫

307
00:29:39,970 --> 00:29:43,350
♫ <i>Tôi cảm thấy dũng cảm hơn một chút</i> ♫

308
00:29:43,350 --> 00:29:47,630
♫ <i>Nhưng tôi vẫn chưa đủ sức để đối mặt với bạn lần nữa</i> ♫

309
00:29:47,660 --> 00:29:53,350
♫ <i>Nhớ cái đêm anh đưa em về nhà</i> ♫

310
00:29:53,350 --> 00:29:56,830
♫ <i>Khoảnh khắc anh hôn em nhẹ nhàng</i> ♫

311
00:29:56,830 --> 00:30:00,660
♫ <i>Tôi muốn nó là mãi mãi</i> ♫

312
00:30:00,660 --> 00:30:06,920
♫ <i>Mưa lớn kéo dài thế giới im lặng</i> ♫

313
00:30:06,960 --> 00:30:13,200
♫ <i>Khi đôi mắt tôi vững vàng. Có một nụ cười trên khuôn mặt của tôi</i> ♫

314
00:30:13,200 --> 00:30:17,100
♫ <i>Yêu em thêm một ngày nữa</i> ♫

315
00:30:17,100 --> 00:30:19,990
♫ <i>Mỗi ngày đều tràn ngập em</i> ♫

316
00:30:19,990 --> 00:30:24,190
♫ <i>Ai lại không khao khát bạn?</i> ♫

317
00:30:24,250 --> 00:30:26,090
♫ <i>Tôi yêu bạn, tôi ghét bạn</i> ♫

318
00:30:26,090 --> 00:30:30,710
♫ <i>Đó đều là những kỷ niệm đẹp nhất</i> ♫

319
00:30:30,710 --> 00:30:33,510
♫ <i>Mỗi ngày, mỗi giây phút, anh đều mất em</i> ♫

320
00:30:33,590 --> 00:30:40,750
♫ <i>Cuối cùng tôi cũng tin vào tình yêu</i> ♫

321
00:30:40,790 --> 00:30:43,990
♫ <i>Niềm hạnh phúc lớn nhất, nỗi đau lớn nhất, <br> nỗi cô đơn lớn nhất</i> ♫

322
00:30:44,030 --> 00:30:47,740
♫ <i>Là đẹp nhất, khó quên nhất, <br> được mong chờ nhất</i> ♫

323
00:30:47,780 --> 00:30:50,870
♫ <i>Những giọt nước mắt rơi vì em </i> ♫

324
00:30:50,910 --> 00:30:54,270
♫ <i>Trở thành những ngôi sao trên bầu trời đêm</i> ♫

325
00:30:54,310 --> 00:30:57,640
♫ <i>Đừng cảm thấy tội lỗi, đừng hối tiếc, đừng đoán mò</i> ♫

326
00:30:57,680 --> 00:31:01,460
♫ <i>Thời gian sẽ cho câu trả lời</i> ♫

327
00:31:01,460 --> 00:31:07,690
♫ <i>Tôi có thể cảm nhận được tình yêu của bạn</i> ♫

328
00:31:07,690 --> 00:31:11,280
♫ <i>Yêu em thêm một ngày nữa</i> ♫

329
00:31:11,320 --> 00:31:14,140
♫ <i>Mỗi ngày đều tràn ngập em</i> ♫

330
00:31:14,140 --> 00:31:18,320
♫ <i>Ai lại không khao khát bạn?</i> ♫

331
00:31:18,320 --> 00:31:20,170
♫ <i>Tôi yêu bạn, tôi ghét bạn</i> ♫

332
00:31:20,170 --> 00:31:24,850
♫ <i>Đó đều là những kỷ niệm đẹp nhất</i> ♫

333
00:31:24,920 --> 00:31:27,870
♫ <i>Mỗi ngày, mỗi giây phút, anh đều mất em</i> ♫

334
00:31:27,870 --> 00:31:35,770
♫ <i>Cuối cùng tôi cũng tin vào tình yêu</i> ♫